You can try the following solution:
upload the image as it is to your server and then use ‘genesis simple hooks’ plugin and then put the image code in ‘genesis_after_header Hook’ or genesis_before_header Hook
The code should be like this: <center><a href="https://yourdomain.com"><img src="https://yourdomain.com/images/image.jpg"></a></center>