All my table sizes started with ~, and analyze tables said OK. Repair said that this database engine didn’t allow repair.
I went ahead and dropped the databases and let the plugin recreate them and things seem to work now.
Will see what happens as data accumulates again.