We get exactly the same problem as @coffeeuk on both our websites.
Using the bulk action function under the orders section when printing delivery notes, invoices or receipts. You then change the order status to something else and the print box appears again.
It is a minor irritation to have to click cancel print every time you change the order status using bulk actions but it would be great if this was fixed.
