I have tried updating manually and I can do so, but the problem is that I cannot use the automatic updating features on this single site even though I can do so on all my other WordPress sites located on the same server.
Manual updates are not a solution, but a cumbersome workaround to a persistent problem.