Update:
I have found your instruction on using Easy FancyBox with MLA, but I am have trouble getting it to work with the code above.
Do I need to add an additional shortcode, or just an additional parameter to one of the existing shortcodes?
Thank you!