Hi, thanks for your message. I was able to fix it – turned out the issue was with ligatures in the font I was using (Radley) and not with WordPress or the theme, fortunately. I fixed it by disabling ligatures in the CSS. So, FYI for anyone using Radley…
