Update: the plugin “Drop Multiple File Upload – Contact Form 7” works fine, so it might be a quick patch if someone else has the same issue. I’d love to find a better solution that doesn’t involve more plugins, and I’m waiting for the Divi’s Team response.