Tracked this down to what looks like an mistakenly uncommented line. Looks like it was in there for testing, but serves no purpose to the actual plugin.
Line 298 of wp_user_frontend/wp-add-post.php: var_dump( $_POST ); puts out the array of post data. Comment that out and you should be good to go.
