I am having the same problem. I think it is supposed to update automatically, but after several edits and times trying it, it never has updated automatically. I have to delete the section and re-insert it via the template library after every change to the template.
I don’t know if there is some setting I am missing or what because I have seen another user saying it updates automatically for them just fine.