Adding this filter to the functions.php of my child theme worked for me.
add_filter('pll_get_post_types', 'my_pll_get_post_types');
function my_pll_get_post_types($types) {
return array_merge($types, array('services' => 'services'));
}
My post type was called services.
