Dennis Hipp

I am using Safari, too. I don’t encounter these problems. ??

Auszug aus dem Plugin FAQ: “Once legal requirements change, Impressum will notify you about necessary changes.” Ich denke, diese Benachrichtigungen erfolgen im WordPress-Backend. Sicherlich werden die Plugin-Entwickler einen rechtlichen Abgleich sicherstellen und dies bedacht haben.

I need to add CSS IDs to them like there are already CSS classes. IDs are missing in general, which makes creating websites difficult, if you need IDs. Then there would be more layouts useful, like 1/3 2/3, 2/4 1/4 1/4, etc. … That’s all, first, what I need to use Gutenberg in production.

@pixelverbieger Vorschlag:

• Administrator -> Administrative Rechte
• Redakteur -> Redaktionsrechte
• Autor -> Schreibrechte
• Mitarbeiter -> Kollaborationsrechte*
• Abonnent -> Leserechte
• Keine Rolle -> Keine Rechte

* oder auch “Eingeschr?nkte Schreibrechte”.

Zugangsdaten finde ich auch besser, da es besser passt und kürzer ist.

Ich habe auch noch ein paar Beispiele aus anderen Apps?? als Screenshot erstellt.

Man sieht z.B. in die Einstellungen bei Android wie man vom Konto und dessen Einstellungen bis hin zum Profil und die Profileinstellungen gelangt. Dann gibt es noch ein Screenshot von Google+ und Twitter.

Hier, bitte (zwei Screenshots). ??

Ja, ein bisschen technisches Wissen ist notwendig. Man sieht das aber allzu oft bei anderen sozialen Websites. Generell bin ich dem Begriff “Profil” auch nicht abgeneigt, finde aber “Konto” im Bezug auf “Account” besser.

Für mich ist das so: Ohne Konto (also Account) kannst du kein Profil haben/erstellen. Ein Profil muss einem Konto zugeordnet sein. Man kann aber ein Konto ohne Profil haben, es ist nicht unbedingt notwendig (man kann das Profil z.B. oft verbergen oder gar nicht anlegen).

Man kann es aber auch einfach festlegen für WordPress. Es steht ja nirgendwo, wie man die Begriffe genau verwenden muss. Ist nur eine Anregung.

Beim BuddyPress-Plugin gibt es z.B. auch “Profil bearbeiten”. Das ist aber ein extra Bereich des einzelnen Users, wo zus?tzliche Profil-Informationen hinterlegt werden k?nnen (Avatar, Status, usw.).

Bei Facebook gibt es auch beispielsweise Einstellungen, die das Profil betreffen (was sehen andere in meinem Profil) und die Benutzerkonten-Einstellungen (Einstellungen, die meinen ganzen Account betreffen).

Für mich ist “Profil” eher gefühlsm??ig etwas Frontend-m??iges (was andere sehen), “Konto” eher auf das Backend und den Account bezogen (technisch, zum Einloggen, usw.).

Den Bezug auf die Finanzbranche finde ich ebenfalls nicht schlimm.

Ich bin grunds?tzlich mit dem Ansatz des Plugins einverstanden.

An der Stelle der Rollen finde ich die Sternchen-Variante auch etwas “schmerzhaft” beziehungsweise unelegant, da sie den Lesefluss unterbricht. Ich finde es aber pers?nlich nicht so st?rend, dass es ein No-Go-Kriterium für mich w?re.

Hi Katsushi,

I asked somebody from the German Translation Team to approve the new translations.

When I have the time, I will look over the text strings again and will write you a message.

Kind regards ??

…or I will add the other improvements here in this topic.

If you need help with the texts/strings in your plugin, feel free to write a message.