Well, I also did both of those things – I suspect it was one of those that did the damage.
I have noticed that although the 503 error is reported, drafts are posted to my blog (most of the time) from WLW – but it is messy.
I also notice that if I post the draft several times, it turns up as a separate post each time in the WP control panel.