Vokiel –
I’d obviously looked over the official guide, but here are the problems:
1. The Toolbar Configurator doesn’t work with the WordPress version. It doesn’t come with it in the download, and if you put the ‘Samples’ folder in the WordPress version of CKEditor, it doesn’t display the toolbar for editing.
2. Doing it the two manual ways is also confusing. For example, let’s say all you want to do is remove the ‘Anchor’ button. The word “anchor’ is nowhere to be found in either of the pages that you edit, “Groups” and “Item by item”. Hence the confusion.
Any other thoughts?