So it looks like that
$agreement = new \PayPal\Api\Agreement();
$agreement->execute($token, $apiContext);
is not working properly because you are triggering there deprecated endpoint
https://developer.paypal.com/docs/api/payments.billing-agreements/v1/
