It’s all good.
Without much investigation, I have a feeling it’s the clients theme causing this issue to arise.
The good (commented out): https://i.imgur.com/17osYCb.png
The bad (original code): https://i.imgur.com/C8Zxo2h.png
Also, I think you’ve done an amazing job with this plugin. Thank you so much for all the hard work! I look forward to future updates c: