If the plugin gets updated by just adding the javascript to be active on WooCommerce pages, then it would work. BUT, I think the developer doesn’t maintain the plugin anymore.
NOTE: You should be able to use it while editing products, isn’t that working anymore?
When you are editing an published product, you should be able to save with your keyboard shortkey, but saving a new product doesn’t work as the product hasn’t been published yet.