Thanks for your help @nanoanno!
Turns out it’s my cache plugin (probably no surprise there), WP Rocket.
My amateur guess is it’s blocking some small javascript code? Not positive though.
I did realize this class seems to be the difference between showing and not showing >> screenshot.
