Wordpress, my hosting provider, replied saying – Please note that we can’t change the “Nginx” for serving the images here at WordPress.com due to security reasons, so the only way would be to adjust the plugin itself. So you should ask the plugin dev to adjust the code for you because we don’t provide support for third-party plugins or themes here.