Since writing this question the link is no longer there but the basic question remains as to how to set up multiple discounts for the same item based on the quantity selected so that it only appears once in the shopping cart at the right price based on the quantity that the customer specified.
