One solution is to add the text that you use on the slider image directly on the IMAGE via Photoshop (so it will be like a picture file with image and text on it).
Then, you can add the new created image via the “Featured image” in the WP page editor. That way, you can swap between pictures on different languages.
I hope this makes sense,
Dz.