Just to recap, we have WordPress installed only on the main domain, so there is only one robots.txt file on the server. The Yoast plugin, managed through the Yoast admin panel, affects all subdomains simultaneously. We should inform them that the wpml plugin handles the translation work on the subdomains.