No, I think its not bloggar,
as when locale is not set to the proper value, you can edit it via rich text editor, but it is stored wrong in the database, and if you export the db and import it on an other pc it is inserted wrong.
when setting locale to latin1 ( or what so ever ), rich text editor AND bloggar AND Mysql are working proper.
regards
EdgarM