+1
For now, you can trick jetpack into thinking it is connected by modifying plugins/jetpack/jetpack.php (version 2.0.2 on wp 3.4)
Edit is_active() around line 274:
function is_active() {
return true;
//return (bool) Jetpack_Data::get_access_token( JETPACK_MASTER_USER );
}
Edit $is_connected and $is_user_connected in admin_page() around line 2213:
$is_connected = true; //Jetpack::is_active()
$is_user_connected = true; //$user_token && !is_wp_error($user_token)
source