elena.miteva

I needed this because my e-shop is in 2 languages. Anyway, I have managed to translate the custom strings in this way [:mk] Стави во омилени[:en]Add to Wishlist[:].

Dears,

Thank you for your help.

I have noticed another problem with the Add to wishlist functionality: it is shown on products without variations, but on products with variations it’s not shown???

I am posting an image of the problem

How I can fix this?

HI,

I have the same problem. I create a custom tab for specific product and when click on Update the tab is deleted???

How I can fix this???

I use qTranslate in combination of the plugins qTranslate support for WooCommerce By Michel Weimerskirch , qTranslate-X By qTranslate Team and WooCommerce & qTranslate-X By qTranslate Team .

When I use posts and WooCommerce products I have 2 tabs for text input (one for MK and other for EN). But when I am in YITH Wishlist backend settings I don’t see these 2 tabs.

How I can translate the custom stings in YITH Wishlist (as text for “Add to Wishlist” text-Add to Wishlist, “Browse wishlist” text-Browse Wishlist, “Product added” text -Product added! etc.)by using qTranslate plugin?

Thank you

I am aware of the possibility to change the text in WP Dashboard -> YITH Plugins -> Wishlist -> Settings, “Add to Wishlist” text; but this won’t work for bilingual e-shop (English and Macedonian) as mine is. If I write here the text instead in English in Macedonian, when I change my language in the frontend, this text in Macedonian will remain in Macedonian also when I switch to English language in the frontend!

Here in this image you can see that I have written in the string the translation in Macedonian:

and here how it’s shown when in frontend I switch the language from MK to EN. It remains in Macedonian!

I need when I am on the MK version in the frontend this text “Add to Wishlist” to be shown in Macedonian (ВО ОМИЛЕНИ) and when I switch the language in the frontend to English to be in EN (Add to Wishlist).

I have even tried to switch languages in backend to MK and EN and write different text, but this is not accepted as translation in the frontend.

I have even tried to make classical string in the backend
WP_Add_Wishlist” alt=”” />

and to insert it in the .po file for EN and MK language, but when the file is edited with Poedit it is not possible to substitute Source text with the string created by me (WP_Add_Wishlist).

I hope that now the problem is more clear ??

Is there any way to translate this string (Add to Wishlist) so when I am on the EN version of the e-shop to be Add to Wishlist and when I am on the MK version to be Во кошничка ???

• This reply was modified 7 years, 11 months ago by elena.miteva.
• This reply was modified 7 years, 11 months ago by elena.miteva.

In which settings panel?

When I go to YITH plugins> Wishlist I get only to tabs one is Settings and there is no option for theme change and the other one is Colors and you can change only buttons’ colors.

Can you please explain me more in detail, possibly with screenshots, how I can finally make my translation work?

Thank you

I have done as you have written and still no change.
These default strings have been translated in the .po file, I have clicked on Reset Defaults and Save Changes, but nothing changes.

I am sending you screenshots.

I have almost the same problem, only that I use the free version! Here is my problem:

I use WooCommerce v. 2.6.8 and have activated the core WooCommerce Price Filter, but when I change currencies the price filter doesn’t work well. I use Woo Multi Currency plugin/Woo Currency Selecter widget.
Es. my default currency is mkd and with it all works well when filters by price. But when I switch to the alternative currency that is euro the price filter doesn’t work and or shows me all the time the same product or writes No products found.

How I can fix that the multi currency plugin and the core price filter works also with other currencies than the default shop currency? Or if Woo Multi Currency is not compatible with WooCommerce Price Filter, write me which one is, although I have tried many and only this one converts the prices correctly.

Thank you