Hi Sarafin,
In UPS the rates are not only calculated based on zip codes,weight and dimensions. There are two more options namely,
- Pick-up type
- Customer Classification
In our plugin we have made the default option which will fetch least rates. That is why the rates you are getting is less than the UPS Rate calculator.
For further information you can visit WooForce.