I’ve confirmed that’s the problem: I moved the FAQ code to the main page (rather than the pulled-in pages) and the accordion works just fine.
If you happen to have a solution, great (though it doesn’t appear to be a problem with the FAQ, but rather the theme), but I can work around this.
Thank you for making a wonderful plugin, as well as for your attention!