I was able to figure it out myself.
After you’ve added shipping zones, shipping services, and shipping rates to the Table Rate Plus section of the Shipping tab, you must:
1. Go to the Edit Product page.
2. Under Product Data, click the Shipping tab.
3. In the Shipping Class drop down, select a shipping class that you’ve created for Table Rate Plus.
4. Click Update.
