Your #container div (inside #content_centerpanel_index) is too big, it’s floating above the sidebar, so when you try to click on a link in the sidebar you actually end up clicking on a transparent part of the #container div.
As for the links in the top nav menu, the links are simply wrong.
Your code:
awards
“../” just means go back one step in the hierarchy, which isn’t correct. If you’re unsure how to do internal linking, you can always put the absolute URL in the href=”” instead (e.g. owners)
Cheers.