The issue somehow resolved itself after disabling nearly all my plugins in order to troubleshoot potential conflicts.
After disabling all plugins, the Redirect Page options that were previously missing appeared immediately.
As I re-enabled each plugin, the Redirect Page options continued to be available. I’m not sure the exact cause of the issue, but it appears to be resolved now.
