Thanks for the reply. So there is no (easy) way inside a post to reference images to make them come from the images directory of the current theme? So that from within the post the image reference is sensitive to the active them, yielding the appropriately-style images.
Maybe there’s something that can be done through CSS.