This seems to be the same thing happening to me. The postage cost seems to be lost when the order comes over to paypal.
How exactly does one delete the shipping rules in paypal? I use paypal UK and the same settings can be found under Paypal >> Profile >> Profile and Settings >> My Selling Preferences >> Postage calculations:

Does the checkbox at the bottom need to be ticked or unticked?