I guess I was too quick to ask for help… I checked the settings on the custom post type’s field for the text in the header and long and behold, there was a setting called Run filter “the_content”. Once I set that to no, the extra AddThis disappeared.
Hope that helps someone eventually!