Hey, thanks for your answer.
But it is not the problem. I just found it: My client is using a language-plugin (qTranslate-X) and one setting was “Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language.”.
So I changed it to “Use emulated date function.” and it is working fine.
Best, Bettina