Yay, after playing with the settings, I removed the image maximums I had set, entered no filetypes into that field, and the image submission now works.
Seems you have to leave the maximum file size field blank, the image dimensions leave blank, and the filetype field leave blank and it works now…