Hello friend.
I solved the issue you described.
In the file elegance-modal-box/elegance-modal.php just comment the line
//add_action( 'admin_enqueue_scripts', 'em_admin_scripts' );
Now media can be uploaded and pop up window seems working properly. In any case you can try it if this solution suits for you.
