I got same error. Did you got it resolved? I have dymo 550 Turbo.
I am sure that my connection to printer is working, becouse I even installed dymo connect sdk samples to my domain and I was able to print that sample file. So something wrong with this plugin.