Pinpointed the issue – it was the line of Goal Tracking code for Google Analytics:
on_sent_ok: “pageTracker._trackPageview(‘/contact/quote/thank-you/’);”
Any ideas on how we could continue to track conversions with Analytics without breaking the “Thank you” message?
Is our only option to redirect to a separate “Thank you” page?