I have the same problem after updating to WC 8.5. The notices overrides in my theme are completely ignored. Yesterday, when looking at the status of WooCommerce, there where overrides visible, but the path was from the WooCommerce plugin not the theme.
