Você está usando o Woocommerce Blocks que ainda n?o oferece suporte para o Plugin do Pagseguro. Logo, n?o irá funcionar a n?o ser com o Checkout padr?o.
Vamos aguardar e ver se o mestre Claúdio Sanches em breve consegue essa integra??o com o Woocommerce.