Thank you @maybellyne for your help. If is not a conflict with other plugins or themes, probably is a bug of Yoast SEO itself or something like data corruption. I will continue doing tests to find the cause. A the moment I don’t want to pay for the premium plugin/support.