Hello @webtoffee
Let’s forget it.
In the meantime I found that there are pt_PT files on my public_html/wp/wp-content/plugins/cookie-law-info/languages. These file are being used for the translation I’m seeing on the worpress interface. The problem is that the translation is not pt_PT but pt_BR. Also, the translation is not being served from GlotPress. When I try to force the translation to update it won’t work. The only way to update the translation is to do it manually. Please check on your side why this is happening. I don’t think is related with my website installation, as I’m seeing this on other websites I manage.