I’m trying something similar… my starting point was Google Maps JavaScript API V3….
Outside of WordPress I can get it to work, inside WP, not at all. The map doesn’t load for starters and of course, trying to connect to a different non-WP datatable doesn’t seem to be working very well either.
Here’s the page I’m working on
Oh, and this is with WP 3.2.1…