We ?fixed“ it by a dirty workaround: instead of showing the Podlove episodes alongside the blog articles on the frontpage we disabled that. Additionally we copy/paste the Description and Shownotes over to a new WordPress article, i.e. making an exact duplicate of the Podlove episode but in WordPress.
The article then shows up in the theme header and is also correctly tagged.
Not the best solution, but for now an acceptable fix because we don’t plan to show the episodes from podlove on an extra sub page. And if we do, we can use the tagged articles.
