I just found out where the problem might be.
I run a WP multisite, and it looks like all settings must be set on the main site.
However, this forum is not intended for it, but for a second site where I cannot access the category created under MAIN, and also cannot recreate this category for this site.
It looks like WPBB does not ru on multisite. Could you confirm ?
Thanks.