The current menu item for the “mehr” link is Medizinisches Coaching, which is a top level item so there is no parent link to use for expanding the menu.
If you browse directly to https://www.nbalance.de/wordpress/medizinische-coaching/adipositas you will see the auto expand feature
