@fonzy was correct in his updated post.
The title variables in the All in One SEO Pack had changed and I had to use %date% instead of %archive_title%. The %archive_title% variable is still valid, but only for custom post type archives, which don’t apply to date archives, which is why the variable was undefined.
Thanks for your help.