Did you select the group to assign members to? If you go to Settings > Emma for WordPress > Account Information and scroll down, there is an “add new members to group” section.
Being 1 month from the original post, I assume you figured it out or found another solution.