Thank you for the suggestion, @pmmueller. I think that’s a decent temporary workaround for the second issue, at least when initially drafting a post. Once the post text is converted to blocks, all of the other issues remain… It does get me thinking that a modified version of the classic block should be the default view.
PS What I mean by “text” is the “Text” (rather than “Visual”) view in Classic.