Similarly, I have no edit image dialogue box as a result of upgrading to 3.1.
I downloaded the WP Security Scan plugin and it tells me, “The file .htaccess does not exist in wp-admin/”.
3 cheers for anyone who will answer these two questions:
How do I create this .htaccess file in my wp-admin subdirectory and what do I change the file permissions to?