Browser problems, malfunctioning plugins, theme problems, failed WordPress upgrades (missing or corrupt files), and hacking are some of the possible causes of a dashboard mess.
I’m hoping it’s just a css issue. What’s the default stylesheet’s filename and where can I get a clean copy?